Thiago de Mello sonhou durante 20 anos com uma antologia da poesia latino-americana e trabalhou para isso. Pesquisou, selecionou, traduziu e finalmente publicou, com o título de Poetas da América de Canto Castelhano (Global Editora, 496 páginas, R$ 79,00), uma seleta de cerca de 400 poemas de 120 autores de 18 países, além de Porto Rico. Muitos dos poetas foram entrevistados pessoalmente por ele, que teve a graça de conviver, ou tão somente conversar, com Neruda, Jorge Luis Borges, Manuel Bandeira, Ernesto Cardenal e outros.
Da seleção inicial de 200 poetas, 80 ficaram de fora por problemas de negociação com autores,  herdeiros e agentes literários, reivindicações impossíveis de serem atendidas, segundo o editor, e outras dificuldades. Só essa parte tomou dois anos. Mas o que importa é que o resultado é monumental. Inclui poetas consagrados, como Mário Benedetti (Uruguai), Gabriela Mistral, Vicente Huidobro (Chile), Alfonsina Storni (Argentina), Nicolás Guillén (Cuba), César Vallejo (Peru), mas também nos aproxima de outros igualmente geniais porém praticamente  desconhecidos do público brasileiro, como Oscar Cerruto, Franz Tamay, Augusto Céspedes, Gregorio Reynolds, Sergio Bath, Blanca Wiethüchter, Ida Gramcko e muitos mais, todos representativos da melhor poesia do continente de língua espanhola

Aos 85 anos, bem vividos, Thiago faz a festa dos amantes da poesia, brindando a todos com este livro fundamental.